-
1 servitore
mservitore vostro — ваш слуга, к вашим услугам2) пренебр. прислужник, лакей3) уст. сервировочный столик•Syn: -
2 servitore
-
3 servitore
servitóre m 1) слуга, служитель; лакей servitore vostro — ваш слуга, к вашим услугам vostro servitore umilissimo obs — ваш покорнейший слуга 2) spreg прислужник, лакей 3) ant сервировочный столик -
4 umile
1. aggcompiere i lavori più umili — выполнять самую неблагодарную / чёрную работу2) бедный; простой2. mSyn:modesto, semplice, mansueto, rispettoso; soggetto, sottomesso, debole, depresso, meschino, povero, dimesso, moggio, quatto, terra terraAnt: -
5 umile
ùmile 1. agg 1) смиренный, скромный, кроткий il Vostro umile servitore, umilissimo servo Vostro obs -- Ваш покорнейший слуга( в письме) un' umile preghiera obs -- покорнейшая просьба compiere i lavori più umili -- выполнять самую неблагодарную <черную> работу 2) бедный; простой casetta umile -- бедная избушка di umili origini -- из простой семьи 3) lett non com низкий, низкорослый( о растении) 2. m забитый человек -
6 umile
ùmile 1. agg 1) смиренный, скромный, кроткий il Vostro umile servitore, umilissimo servo Vostro obs — Ваш покорнейший слуга ( в письме) un' umile preghiera obs — покорнейшая просьба compiere i lavori più umili — выполнять самую неблагодарную <чёрную> работу 2) бедный; простой casetta umile — бедная избушка di umili origini — из простой семьи 3) lett non com низкий, низкорослый ( о растении) 2. m забитый человек -
7 umissimo...
сущ.общ. (ваш) покорнейший (слуга).... -
8 vostro umile servitore
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > vostro umile servitore
-
9 umilissimo
См. также в других словарях:
ваш покорнейший слуга — сущ., кол во синонимов: 2 • ваш покорный слуга (2) • я (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ваш покорный слуга — См … Словарь синонимов
ПОКОРНЕЙШИЙ — ПОКОРНЕЙШИЙ, покорнейшая, покорнейшее. превосх. к прил. покорный, употр. в некоторых устар. выражениях вежливости. Ваш покорнейший слуга (говорящий о себе, преим. в письмах). Покорнейшая просьба. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
покорнейший — см. покорный 3); ая, ое.; усилит. П ая просьба. Ваш поко/рнейший слуга … Словарь многих выражений
Ваш покорный (покорнейший) слуга — Разг. Устар. 1. Формула вежливого заключения письма. 2. Выражение, употребляющееся вместо «я» («говорящий»). ФСРЯ, 434; ЗС 1996, 96 … Большой словарь русских поговорок
я — Аз, мы. Аз многогрешный. Нет на свете человека менее оригинального, чем ваш покорнейший слуга . Тург. Пишущий эти строки встретил однажды... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
покорный — прил., употр. сравн. часто Морфология: покорен, покорна, покорно, покорны; покорнее; нар. покорно 1. Покорным называют того, кто послушен другому человеку, во всём подчиняется ему. Покорный человек, раб. | Покорная жена. | Покорное семейство. |… … Толковый словарь Дмитриева
подража́ние — я, ср. 1. Действие по знач. глаг. подражать. Подражание взрослым. Склонность к подражанию. □ Нет на свете человека менее оригинального, чем ваш покорнейший слуга. Я, должно быть, и родился то в подражание другому. Тургенев, Гамлет Щигровского… … Малый академический словарь
поко́рнейший — ая, ое. превосх. ст. к покорный. ◊ покорнейшая просьба (устар.) Осмеливаюсь обратиться к Вам с покорнейшей просьбой: разрешить мне остаться здесь, в составе вверенных Вам войск. Чаковский, Блокада. ваш покорнейший слуга (устар.) … Малый академический словарь
СЛУЖИТЬ — СЛУЖИТЬ, служивать кому, чему, к чему, либо на что, годиться, пригожаться, быть пригодным, полезным; быть орудием, средством для цели, идти в дело, на дело, быть нужныи, надобным. Недеятельный человек ни к чему не служит. К чему служат побрякушки … Толковый словарь Даля
вотр трэзэнбль сервитёр — * votre très humble serviteur. Ваш покорнейший слуга. Традиционная формула прощания в письме; выражение отказа.Тебе, я думаю, хотелось бы видеть в ней орифмованную схоластику и педагогику? Votre très humble serviteur, monsieur! Надеждин Литер.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка